Сельская жизнь / Life In a Countryside
Russian:
Фото было сделано в сельской местности, во время остановки автобуса, в котором ехала наша туристическая группа. По удачным обстоятельствам, во время заката передо мной предстала такая забавная сцена. Стайка деревенских гусей напоминала веселую хихикающую компанию. Но это только на первый взгляд. Гуси - довольно агрессивные птицы и могут атаковать. Они замерли на мгновение, когда я стал на их пути, чтобы сфотографировать. Но вскоре продолжили наступление, поднимая придорожную пыль. Хорошо, что у гусей нет зубов! Повезло, что я достал из багажа свою камеру и мой 70-200. Особый колорит снимку добавила корова, идущая вслед за своей хозяйкой. Увидев нашу с гусями «фотосессию», она ускорилась и, надо признать, прекрасно вписалась.
English:
The photo was took in the countryside, when we stopped the bus, where our tourist group was. Luckily, during the sunset I mentioned an amusing scene. At first sight there was a flock of village geese, that looked like giggling group. Geese are quit aggressive birds and can attack. They stopped for a while, when I stood in front of them to take a picture. But soon they started the offensive, raising roadside dust. It's good that geese do not have teeth! I was lucky that I took my camera and my 70-200 from my baggage. The cow following her mistress added a high point to this picture. When she mentioned our "photo session" of geese, she accelerated and really made this picture.
Niklas Merkulov, Germany, Berlin
